Молодая и красивая женщина по имени Алиса давно работает переводчицей. Клиентура специалистки — люди состоятельные. Девушка привыкла к большим заработкам и светскому образу жизни. Надменная и ухоженная фифа спит до обеда, ходит по элитным ресторанам и тусовкам, носит дорогую брендовую одежду и по-снобски относится к «простому народу», к тем, кто не связан с миром роскоши и гламура. Было дело, главная героиня отдыхала с подругой: круиз по водам Волги проходил отлично. Кто бы мог подумать, чем закончится безмятежное путешествие. События развивались стремительно. Временная стоянка на причале, Алиса сходит на берег, чувствует недомогание, теряет сознание, в голове туман. Девушка очнулась в незнакомом месте. Как сюда попала — не помнила. Оказалось, что череда странных обстоятельств занесла переводчицу в глухое село с необычным названием Ворчуны. Молодая женщина увидела местного жителя и грубо потребовала, чтобы тот немедленно отвёз её в город. Мужчина, в свою очередь, ответил нахалке отказом и отправился заниматься своими делами. Обстоятельства складываются таким образом, что героиня задерживается в Ворчунах и постепенно проникается деревенской жизнью.