Противостояние людей и удивительных обитателей Пандоры продолжается. Земляне пытались колонизировать эту планету и ради полезных ископаемых, найденных в ее недрах, готовы были даже истребить свободолюбивый народ нави. Но среди жестоких оккупантов нашелся человек, которому была небезразлична судьба этого мира, и в итоге он сделал правильный выбор. С того момента, как Джейк Салли по собственному желанию окончательно перевоплотился в своего аватара, за все заслуги во имя мира, племя избрало его своим вождем. Отныне на бывшем солдате лежала огромная ответственность. Он поклялся защищать этот народ от всех внешних врагов, которые так просто не оставят Пандору в покое, узнав о ее существовании. Вместе со своей возлюбленной женой Нейтири, он воспитывает потомство и в их прекрасной семье главенствуют любовь и гармония. Казалось, что счастье будет длиться вечно, но наступил день, когда могущественная корпорация с Земли решила взять реванш и покорить эту планету. В целях безопасности, Салли перебирается со своими близкими к морскому побережью, где знакомится с расой Меткайинов, для которых вода – родная среда обитания. Объединившись с ними, Джейк готов снова принять бой против захватчиков с Земли.